Литературные тропы в попкультуре

Многие воспринимают филологию, как «патологоанатомию» от литературы. Мол, филологи препарируют чужую работу, их труды не применимы на практике, а лишь беспощадны к творчеству.
На самом деле, филологи показывают множество инструментов усиления текстов, которые могут пригодиться в работе креативщиков разного уровня и всех направлений. Докажу это на примерах современной попкультуры.
Существует множество литературных приемов (их еще называют литературными тропами), которые современные создатели хитов используют и, зачастую, осознанно.
Более того, именно благодаря литературным тропам песни и становятся хитами: навязают в зубах и памяти. Известны десятки литературных приемов, но я приведу три своих любимых и более часто применяемых.

Аллюзия
Аллюзия (лат. allusio – намек, шутка) – стилистическая фигура, содержащая явное указание или отчетливый намек на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт, закрепленный в текстовой культуре или в разговорной речи.
Это – излюбленный прием большинства современных создателей песен и фильмов. Поскольку для человека естественны отсылки к предыдущему опыту или впечатлившему творчеству предшественников. Например, в альбоме Кендрика Ламара «DAMN» очевидны аллюзии на работы группы Nirvana или фильм «Матрица».
Об аллюзиях в культовых фильмах Квентина Тарантино можно написать культурологическую диссертацию.
Приведу несколько свежевших примеров аллюзий из социальной сети поколения Z.
Есть такая шутка: продолжи фразу из песни, и я скажу, сколько тебе лет. «Золотая чаша…
… золотые цепы», – ты сверстник Дани Милохина.
… золотааая», – ты старшее поколение.
Клип «Дико тусим» в исполнении дуэта Басков-Милохин собрал более 56 миллионов просмотров, в нем легко угадывается намек на старый хит «настоящего блондина» «Золотая чаша».
Один из юмористов TikTokа остроумно пародирует антигероев нашего времени и подбирает своим персонажам говорящие фамилии: духовного «гуру» он назвал Долгойогов, а тренера успешного успеха – Баблищев.
Канал TikTok по обзору музыки, его создатель назвал «Откуда ноты растут».
Псевдоним современного поэта-репера – OxxxyMiron – тоже аллюзия.

Аллитерация
Аллитерация (от лат. littera – буква) – повторение одинаковых или однородных согласных в слове или предложении чаще, чем они встречаются обычно в речи.
Потап (автор, исполнитель и продюсер Алексей Потапенко) очень технологично и осознанно использует многие литературные тропы. Аллитерация одна из его любимейших.
«ПоПа КаК у Ким».
«ИМя любиМое Мое твое иМенно».
Ценю Потапа за то, что он не ограничивается возможностями языка, а создает новые конструкции: «ЧумаЧеЧЧяя весна», «оЧеЧи».
Уже упомянутый OxxxyMiron, как большинство реперов, тоже активно использует этот литературный троп. Например, «ГороД ПоД ПоДошвами». (Эффект «залипания» усиливается за счет повтора не только согласных, но и гласных. У этого приема тоже есть свое филологическое название, но нам нет смыла его запоминать. Просто следует понимать: неестественно частый повтор букв работает как крючок внимания).
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров не скрывает, что он целенаправленно создает хиты, используя маркетинговый подход. Точно так же технологично он пользуется и литературными тропами.
«Ты проСТо коСмоС СТаС» (А вспомните еще и визуальный ряд: действия клипа происходят на… СТО).
«В ПиТере ПиТь, в ПиТере ПиТь, в ПиТере ПиТь, в ПиТеРе – ТиРе – ПиТь».
Украиноязычные популярные авторы тоже строят хиты на этом приеме. Например, у Олега Винника встречаем:
«Падав Безжалісно град, Била Блискавиця», «ЗоРі пРоЗоРі вгоРі, Вам СПиТьСя, чи не СПиТьСя?»
Моментально залипаешь на «БляХа муХа то каПєц, то каПєц як ми Пасували». Кстати, псевдоним самого исполнителя – ДЗиДЗьо – тоже построен на аллитерации.
SLAVA MARLOW стал знаменитым автором песен с одной залипательной фразы: «Ты ГОришь, кАк ОГОнь, я, у меня АГОния».
Социальная сеть поколения Z создала моду на короткие музыкальные фразы, напоминающие джинглы. При всей их бесхитростности, они становятся вирусными. Например: «ЭТо Так. ЭТо Так. СпаТь – это ТаланТ».
Вирусной стала история, произошедшая на азиатской версии «Фабрики звезд» Chuang 2021. Ее случайный участник переводчик Влад Иванов выбрал себе ник, содержащий аллитерацию: ЛеЛуш.
Ну, и контрольный поцелуй в голову: TiKToK – это тоже аллитерация!

Метафора
Метафора (от др.-греч. μεταφορά – перенос) – слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим по какому-то их общему признаку.
На самом деле, наша жизнь невозможна без метафор. Их употребляют даже те, кто не знают этого слова. Но вирусным эффектом обладают только по-настоящему мощные и точные метафоры. Песенные хиты – это тоже вариация вирусов.
Даже те, кто не любит Олега Винника хорошо знают его песню – «Молода вовчиця». Это словосочетание даже стало именем нарицательным.
Вся песня гурту KAZKA «Плакала» метафора:
«Зотліла ніч, зранку все стало сіре
Знайти нові кольори мушу я
Лице умий дощем, що треба ще?
Дай серцю під плащем – менше слів, більше віри
Поплакала і стоп (знов) фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками…»
Впитавший поэзию серебряного века OxxxyMiron часто примеряет этот литературный прием: «Если б я изучал людей, то я был бы паразитологом».
У топ тиктокера Евгения Ершова вышел трек-метафора «Девочка-боль».
Еще один свежий хит «Мармеладный дом» принадлежит другому тиктокеру Ивану Ржевскому (псевдоним Xolidayboy). В нем встречаются достаточно удачные метафоры (и не только в названии): «Меня подадут на стол или умру от диабета».

Надеюсь, мне удалось доказать, что литературные приемы не нафталин из скучной школьной программы, а инструмент создания ярких, цепляющих текстов.

236
Читайте также

Мои книги

Литературные тропы в попкультуре

Многие воспринимают филологию, как «патологоанатомию» от литературы. Мол, филологи препарируют чужую работу, их труды не применимы на практике, а лишь беспощадны к творчеству.
На самом деле, филологи показывают множество инструментов усиления текстов, которые могут пригодиться в работе креативщиков разного уровня и всех направлений. Докажу это на примерах современной попкультуры.
Существует множество литературных приемов (их еще называют литературными тропами), которые современные создатели хитов используют и, зачастую, осознанно.
Более того, именно благодаря литературным тропам песни и становятся хитами: навязают в зубах и памяти. Известны десятки литературных приемов, но я приведу три своих любимых и более часто применяемых.

Аллюзия
Аллюзия (лат. allusio – намек, шутка) – стилистическая фигура, содержащая явное указание или отчетливый намек на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт, закрепленный в текстовой культуре или в разговорной речи.
Это – излюбленный прием большинства современных создателей песен и фильмов. Поскольку для человека естественны отсылки к предыдущему опыту или впечатлившему творчеству предшественников. Например, в альбоме Кендрика Ламара «DAMN» очевидны аллюзии на работы группы Nirvana или фильм «Матрица».
Об аллюзиях в культовых фильмах Квентина Тарантино можно написать культурологическую диссертацию.
Приведу несколько свежевших примеров аллюзий из социальной сети поколения Z.
Есть такая шутка: продолжи фразу из песни, и я скажу, сколько тебе лет. «Золотая чаша…
… золотые цепы», – ты сверстник Дани Милохина.
… золотааая», – ты старшее поколение.
Клип «Дико тусим» в исполнении дуэта Басков-Милохин собрал более 56 миллионов просмотров, в нем легко угадывается намек на старый хит «настоящего блондина» «Золотая чаша».
Один из юмористов TikTokа остроумно пародирует антигероев нашего времени и подбирает своим персонажам говорящие фамилии: духовного «гуру» он назвал Долгойогов, а тренера успешного успеха – Баблищев.
Канал TikTok по обзору музыки, его создатель назвал «Откуда ноты растут».
Псевдоним современного поэта-репера – OxxxyMiron – тоже аллюзия.

Аллитерация
Аллитерация (от лат. littera – буква) – повторение одинаковых или однородных согласных в слове или предложении чаще, чем они встречаются обычно в речи.
Потап (автор, исполнитель и продюсер Алексей Потапенко) очень технологично и осознанно использует многие литературные тропы. Аллитерация одна из его любимейших.
«ПоПа КаК у Ким».
«ИМя любиМое Мое твое иМенно».
Ценю Потапа за то, что он не ограничивается возможностями языка, а создает новые конструкции: «ЧумаЧеЧЧяя весна», «оЧеЧи».
Уже упомянутый OxxxyMiron, как большинство реперов, тоже активно использует этот литературный троп. Например, «ГороД ПоД ПоДошвами». (Эффект «залипания» усиливается за счет повтора не только согласных, но и гласных. У этого приема тоже есть свое филологическое название, но нам нет смыла его запоминать. Просто следует понимать: неестественно частый повтор букв работает как крючок внимания).
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров не скрывает, что он целенаправленно создает хиты, используя маркетинговый подход. Точно так же технологично он пользуется и литературными тропами.
«Ты проСТо коСмоС СТаС» (А вспомните еще и визуальный ряд: действия клипа происходят на… СТО).
«В ПиТере ПиТь, в ПиТере ПиТь, в ПиТере ПиТь, в ПиТеРе – ТиРе – ПиТь».
Украиноязычные популярные авторы тоже строят хиты на этом приеме. Например, у Олега Винника встречаем:
«Падав Безжалісно град, Била Блискавиця», «ЗоРі пРоЗоРі вгоРі, Вам СПиТьСя, чи не СПиТьСя?»
Моментально залипаешь на «БляХа муХа то каПєц, то каПєц як ми Пасували». Кстати, псевдоним самого исполнителя – ДЗиДЗьо – тоже построен на аллитерации.
SLAVA MARLOW стал знаменитым автором песен с одной залипательной фразы: «Ты ГОришь, кАк ОГОнь, я, у меня АГОния».
Социальная сеть поколения Z создала моду на короткие музыкальные фразы, напоминающие джинглы. При всей их бесхитростности, они становятся вирусными. Например: «ЭТо Так. ЭТо Так. СпаТь – это ТаланТ».
Вирусной стала история, произошедшая на азиатской версии «Фабрики звезд» Chuang 2021. Ее случайный участник переводчик Влад Иванов выбрал себе ник, содержащий аллитерацию: ЛеЛуш.
Ну, и контрольный поцелуй в голову: TiKToK – это тоже аллитерация!

Метафора
Метафора (от др.-греч. μεταφορά – перенос) – слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим по какому-то их общему признаку.
На самом деле, наша жизнь невозможна без метафор. Их употребляют даже те, кто не знают этого слова. Но вирусным эффектом обладают только по-настоящему мощные и точные метафоры. Песенные хиты – это тоже вариация вирусов.
Даже те, кто не любит Олега Винника хорошо знают его песню – «Молода вовчиця». Это словосочетание даже стало именем нарицательным.
Вся песня гурту KAZKA «Плакала» метафора:
«Зотліла ніч, зранку все стало сіре
Знайти нові кольори мушу я
Лице умий дощем, що треба ще?
Дай серцю під плащем – менше слів, більше віри
Поплакала і стоп (знов) фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками…»
Впитавший поэзию серебряного века OxxxyMiron часто примеряет этот литературный прием: «Если б я изучал людей, то я был бы паразитологом».
У топ тиктокера Евгения Ершова вышел трек-метафора «Девочка-боль».
Еще один свежий хит «Мармеладный дом» принадлежит другому тиктокеру Ивану Ржевскому (псевдоним Xolidayboy). В нем встречаются достаточно удачные метафоры (и не только в названии): «Меня подадут на стол или умру от диабета».

Надеюсь, мне удалось доказать, что литературные приемы не нафталин из скучной школьной программы, а инструмент создания ярких, цепляющих текстов.

236
Читайте также

Мои книги

Меню